海外買付品について

□□ ヴィンテージ商品について □□
当ショップで扱うヴィンテージ商品のほとんどは30年以上前に製造され、ヨーロッパの家庭で実際に使われてきたUSED品です。
程度の差はありますが、何かしらのダメージなどがあります。
個体によって製造上のばらつきがあったり、使用状況や保存状態によって様々なコンディションのものが存在します。
陶器などに見られる明らかな汚れ、破損部分、シミ、色褪せなどのダメージについては、出来るだけお伝えできるよう心がけておりますが、欠点をすべて表記することはWEB上では限界があります。
また判断基準も一人一人違います。
年月を積み重ねたものには、新品や現在の復刻品には出せない味わいがあります。
時を経てつくられたくすんだ色合いや風合い、丁寧な手仕事からつくられる繊細な線や柔らかなフォルムは年月を経てきたものだけにある表情だと思います。
ヴィンテージ商品につきまして、以上のことをご理解頂いた上でご購入くださいますようお願いいたします。

◆ヴィンテージ商品のコンディションを  1/5〜5/5 で表記しております。 
判断基準はそれぞれですが、一応の参考になるかと思います。



□□ 新品/未使用品について □□
陶器などは製造工程上ごくまれに小さな黒点やピンホール、台座の黒点、擦り傷、汚れ等が見られる場合がございますが、現地の品質基準をクリアしたものとなります。
またその他の商品につきましても、日本と比べて品質基準に差がある場合もございます。
多少粗削りな作りに感じることがございますが、予めご理解くださいますようお願いいたします。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■■ ヴィンテージ商品の詳細表記用語 ■■
【スポット】製造段階(焼成時)に出来る細かな凹凸の箇所を指します。
【チップ】ミリ単位の小さな欠けを指します。他の食器との接触や蓋と本体が接触した際に出来るざらつく程度のものが多くあります。
【スクラッチ】スプーンやフォークなどによる細かいスリ傷。カップの内側やプレート面に多く見られます。
【釉薬ロス】部分的に釉薬がかかっていない箇所のことを指します。
一般的に陶器には表面を「釉薬」というガラス質の薬品がかかっています。
釉薬をかけることにより、様々な色が出せる他、水が漏らないようにしたり、汚れが付きにくくしたりする効果が得られます。
部分的に釉薬がかかっていない箇所のことを指します。
【ペイントロス】プリントで絵柄が表現されている部分に一部、プリントが載っていない箇所の事を指します。
【貫入】陶器の表面に細かいヒビ状のものが見えること。
陶器の焼成時に、陶土と釉薬の収縮率の差によって生ずるものです。
陶器は、陶土に釉薬を塗って焼かれます。
その際、釉薬はガラスのように溶けて陶器の上を覆います。
焼かれた後は次第に冷えていき、冷えた際の収縮度が陶土と釉薬とで違う為、この差により釉薬がひびのような状態になって固まりまりこれを貫入と言います。
貫入は、人為的なダメージのヒビと違い、貫入が原因で器が割れるということはありません。